Chasse Gardée 2

Twee jaar zijn voorbij gegaan in Saint Hubert. Het leven is er vredig, misschien wel te vredig voor Adélaïde en Simon, die lijden onder een gebrek aan vrienden van hun eigen leeftijd. Maar de komst van Stanislas, de zoon van Bernard (de voormalige voorzitter van de dorpsjagers), die is teruggekeerd naar het platteland met zijn vrouw en twee kinderen, is een welkome verandering. Ze zijn knap, jong en vriendelijk. Hun enige fout: ze jagen met honden. De rust in het dorp wordt verstoord: nieuwe buren, nieuwe problemen…